sozialtherapeutische Einrichtungen (Wohngemeinschaften)

Greek translation: θεραπευτική κοινότητα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:sozialtherapeutische Einrichtungen (Wohngemeinschaften)
Greek translation:θεραπευτική κοινότητα
Entered by: Theodoros Linardos

08:42 Apr 8, 2005
German to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: sozialtherapeutische Einrichtungen (Wohngemeinschaften)
(υπάρχει κάτι τέτοιο στην Ελλάδα;)
Franz Holzer
Local time: 06:06
θεραπευτική κοινότητα
Explanation:
Υπάρχουν πολλά links άν θέλεις να δείς αν αυτό είναι ακριβώς που ζητάς, (αναφέρονται σε άτομα με εξάρτηση από ουσίες ή ψυχολογικά προβλήματα- σχιζοφρένεια κλπ) π.χ.

ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΙΑ
... οποία θα πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε ν' αποτελεί θεραπευτική κοινότητα.
Η θεραπευτική κοινότητα που περιλαμβάνει τους ασθενείς, το νοσηλευτικό ...
www.psychologia.gr/disorders/schizophrenia.htm

Θεραπευτική Κοινότητα Ιθάκη - Θεραπεία
... Η Θεραπευτική Κοινότητα βρίσκεται στη Σίνδο, κοντά στη Θεσσαλονίκη. Δεκτοί γίνονται
οι ... Η θεραπευτική Κοινότητα Ιθάκη είναι κοινότητα διαμονής. ...
www.kethea-ithaki.gr/therapia/therapia1.htm



Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 06:06
Grading comment
Ευχαριστώ σε όλους
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5θεραπευτική κοινότητα
Theodoros Linardos


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
θεραπευτική κοινότητα


Explanation:
Υπάρχουν πολλά links άν θέλεις να δείς αν αυτό είναι ακριβώς που ζητάς, (αναφέρονται σε άτομα με εξάρτηση από ουσίες ή ψυχολογικά προβλήματα- σχιζοφρένεια κλπ) π.χ.

ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΙΑ
... οποία θα πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε ν' αποτελεί θεραπευτική κοινότητα.
Η θεραπευτική κοινότητα που περιλαμβάνει τους ασθενείς, το νοσηλευτικό ...
www.psychologia.gr/disorders/schizophrenia.htm

Θεραπευτική Κοινότητα Ιθάκη - Θεραπεία
... Η Θεραπευτική Κοινότητα βρίσκεται στη Σίνδο, κοντά στη Θεσσαλονίκη. Δεκτοί γίνονται
οι ... Η θεραπευτική Κοινότητα Ιθάκη είναι κοινότητα διαμονής. ...
www.kethea-ithaki.gr/therapia/therapia1.htm





Theodoros Linardos
Germany
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ σε όλους

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
9 mins
  -> åõ÷áñéóôþ

agree  Andras Mohay (X)
5 hrs
  -> åõ÷áñéóôþ

agree  Christina Emmanuilidou
7 hrs
  -> åõ÷áñéóôþ

agree  x-Translator (X)
8 hrs
  -> åõ÷áñéóôþ

agree  Maria Ferstl
9 hrs
  -> åõ÷áñéóôþ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search