Distanzband

Greek translation: ταινία περιθωρίου

13:00 Dec 30, 2005
German to Greek translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Distanzband
Nun das Zelt mit geschlossenen Reißverschlüssen aufrichten. Beginnen Sie mit den Hauptgestängen A. Dabei ist es von Vorteil, wenn eine Person im Zelt das Aufrichten unterstützt. Das im Zelt befestigte *****Distanzband***** gibt dem Zelt die Form vor. Errichten Sie Gestänge B und C in Position. Verankern sie das Zelt mittels Heringen an den Eckpunkten, für die übrigen Abspannpunkte verwenden Sie Erdnägel. Befestigen Sie die Zelthaut mittels angebrachten Bändern am Gestänge.

êáé åäþ

www.exclusivgarten.de/Produkte/Pavillons/wogg/Wogg.html

(óôï ôÝëïò ìå ôá åîáñôÞìáôá).

ÊáëÞ ÷ñïíéÜ
Theodoros Linardos
Germany
Local time: 00:46
Greek translation:ταινία περιθωρίου
Explanation:
Δες τον παρακάτω σύνδεσμο. Με μια μικρη επιφύλαξη...
Καλή χρονιά!
Selected response from:

didw
Local time: 01:46
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ταινία περιθωρίου
didw


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ταινία περιθωρίου


Explanation:
Δες τον παρακάτω σύνδεσμο. Με μια μικρη επιφύλαξη...
Καλή χρονιά!



    Reference: http://www.google.com.gr/search?hs=i57&hl=el&client=firefox-...
didw
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ninles: ôáéíßá/ éìÜíôáò áðüóôáóçò (ôáéíßá- áðïóôÜôçò)
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search