Ansatzwahlrecht

15:18 Apr 3, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Ansatzwahlrecht
Tartalmilag világos - mi az, amit a cég a mérlegében szerepeltet -, csak nem tudom, hogyan mondják a magyar számvitelben, itt a kontextus:

Von den Bewertungswahlrechten sind die Ansatzwahlrechte zu unterscheiden. Hier geht es nicht um die Frage der Bewertung eines Wirtschaftsgutes, sondern um die Frage, ob ein Wirtschaftsgut aktiviert werden kann oder dies unterbleibt. Solche Ansatzwahlrechte finden sich nur sehr vereinzelt. In Betracht kommt hier der Ansatz eines Firmenwertes, der Ansatz von Ingangsetzungskosten (Bilanzierungshilfe, siehe hinten) und der Ansatz eines Disagios. Hinsichtlich dieser Ansatzwahlrechte besteht der Grundsatz der Bewertungsstetigkeit nicht. Ob und in welcher Ansatzwahlrechte ausgeübt werden, kann von Jahr zu Jahr, aber auch von Anlassfall zu Anlassfall verschieden entschieden werden (Firmenwert der Firma A wird aktiviert, Firmenwert der Firma B wird sofort abgeschrieben).
Eva Blanar
Hungary
Local time: 01:44



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search