Splittbuchung

Hungarian translation: megosztott/megbontott

19:51 Apr 5, 2005
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Splittbuchung
Und weil es so schön ist, megint Eurofib.

Vorgangsweise: Gegenkonto leer lassen, Gesamtbetrag eingeben => „Bild-Hinunter“-Taste => erste Teilbuchung kann eingegeben werden;
dicsi69
Local time: 06:59
Hungarian translation:megosztott/megbontott
Explanation:
be/lekönyvelés. Ha az adott tételt részletekben (havi megbontásban), vagy a befolyás/kiadás időpontja szerint könyveljük.
Selected response from:

T. Czibulyás
Local time: 06:59
Grading comment
Köszi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1megosztott/megbontott
T. Czibulyás


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
megosztott/megbontott


Explanation:
be/lekönyvelés. Ha az adott tételt részletekben (havi megbontásban), vagy a befolyás/kiadás időpontja szerint könyveljük.

T. Czibulyás
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zsozs
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search