Katalogleistungen

Hungarian translation: katalógusszolgáltatások

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Katalogleistungen
Hungarian translation:katalógusszolgáltatások
Entered by: HalmoforBT

12:23 Apr 10, 2005
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Katalogleistungen
Wenn von einem ausländischen Unternehmen aus der EU in Österreich eine sonstige Leistung erbracht wird, ist Reverse-Charge anzuwenden. Bei den sogenannten Katalogleistungen ist es egal, ob die Leistung in Österreich erbracht wird oder nicht!
dicsi69
Local time: 22:49
katalógusszolgálatás
Explanation:
www.mebusiness.hu/evasarter.phtml : ... biztosítja a kereskedelmi jellegű kommunikáció megnyitását a web-en. Katalógus A katalógusszolgáltatás igénybevételével szolgáltatásait, termékeit, saját weblapon jelenítheti meg. A ...
tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=31&issue_id=4 : . egyetemes vallási katalógust keres, annak a Nagy-Britanniában működő legnagyobb katalógusszolgáltatás, a BUBL LINK vallási fejezetét ajánlhatjuk: http://link.bubl.ac.uk:80/religion .
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 22:49
Grading comment
Köszi. De, hogy pl. mik lehetnek ezek, azt nem tudjuk, ugye?!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1katalógusszolgálatás
HalmoforBT


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
katalógusszolgálatás


Explanation:
www.mebusiness.hu/evasarter.phtml : ... biztosítja a kereskedelmi jellegű kommunikáció megnyitását a web-en. Katalógus A katalógusszolgáltatás igénybevételével szolgáltatásait, termékeit, saját weblapon jelenítheti meg. A ...
tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=31&issue_id=4 : . egyetemes vallási katalógust keres, annak a Nagy-Britanniában működő legnagyobb katalógusszolgáltatás, a BUBL LINK vallási fejezetét ajánlhatjuk: http://link.bubl.ac.uk:80/religion .


HalmoforBT
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Köszi. De, hogy pl. mik lehetnek ezek, azt nem tudjuk, ugye?!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar: esetleg még "katalógus szerinti teljesítés", de a katalódusszolgáltatás teljesen elterjedt
5 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search