Topf

14:38 Nov 26, 2010
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / sebességváltó
German term or phrase: Topf
Automatgetriebe eines Kfz-s bei dem ein Topf, der den Planetenträger eines Radsatzes mit einem Innenlamellenträger eines Schaltelementes verbindet...
szocs
Hungary
Local time: 02:32


Summary of answers provided
5kapcsolóelem-fél
Andras Szekany
4dob
Ferenc BALAZS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
kapcsolóelem-fél


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dob


Explanation:
Én ezt a szerkezeti elemet (is) dobnak nevezném a hengeres alakja miatt.

Itt látható egy automata váltó mechanikus részének a vázlata:
http://wiki.bigblock.hu/Fájl:Trans_Planetary.gif
(a rajz ebben az anyagban fordul elő:
http://5mp.eu/web.php?a=renaultlaguna&o=xQOIwBeLsX ).

Ezen a rajzon bejelöltem egy piros ellipszissel azt a részt, amiről szerintem szó van és azt itt tudom bemutatni:
http://picasaweb.google.com/feri.balazs/TOPF?feat=directlink


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search