09:48 Nov 29, 2012
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Br.Nr.
Egy Opel Omega személygépkocsi adatai között van felsorolva. Milyen szám ez magyarul? Utána az áll, hogy CD és egy 6 tagú számsor

Summary of answers provided
3 +1= Fahrzeugbrief-Nummer = forgalmi engedély száma
Zsuzsanna Rigó

Discussion entries: 1



42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
= Fahrzeugbrief-Nummer = forgalmi engedély száma


Szerintem a Fahrzeugbrief-Nummer német kifejezésnek a rövidítése, s ez a forgalmi engedély száma lehet.

Example sentence(s):
  • Fahrzeugangaben: Hersteller und Fahrzeugtyp sind hier unzureichend. Demnach ist die Fahrgestell-Nummer und die Fahrzeugbrief-Nummer zur Identifikation des Fahrzeuges einzutragen....

Zsuzsanna Rigó
Local time: 02:57
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  turrisbabel
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search