07:25 Jun 6, 2009
German to Hungarian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Anatómia
German term or phrase: Längen
Der Funktionsbereich einer Socke erstreckt sich im Fussteil über den Rist sowie über die Längen.
Local time: 18:15

Summary of answers provided
János Kaiser



1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

A példamondatban a "Längen" szó valószínüleg a "Länge und Breite" kifejezésnek felel meg. Így esetleg ebben az összefüggésben "lábhosszak"-nak fordítanám. Esetleg továbbsegít neked a megadott internetcím, mivel ott lerajzolják a méréseket.

    Reference: http://www.schnegg-schnack.de/bestellung.html
János Kaiser
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
Notes to answerer

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search