Sep 11, 2002 14:11
22 yrs ago
German term
Ablebensrisiko
German to Hungarian
Bus/Financial
versicherung
Einzellebensversicherung mit Ablebensrisiko...
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | elhalálozási kockázat |
Eva Blanar
|
| 3 | kockázati életbiztosítás |
Endre Both
|
Proposed translations
+1
19 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
338
Selected
elhalálozási kockázat
életbiztositás elhalálozási kockázatviseléssel
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
&
Hungarian
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
201
kockázati életbiztosítás
... wäre Ablebensversicherung, eine Versicherung also, die bei Erleben des Ablaufdatums nichts zahlt.
"Einzellebensversicherung mit Ablebensrisiko" müsste das Gleiche sein. Bin aber kein Versicherungsexperte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:43:44 (GMT)
--------------------------------------------------
...im Gegensatz zu Erlebensversicherung, \"elérési életbiztosítás\".
Und \"Einzel-\" fehlt natürlich noch, das wäre wohl \"egyéni\".
"Einzellebensversicherung mit Ablebensrisiko" müsste das Gleiche sein. Bin aber kein Versicherungsexperte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:43:44 (GMT)
--------------------------------------------------
...im Gegensatz zu Erlebensversicherung, \"elérési életbiztosítás\".
Und \"Einzel-\" fehlt natürlich noch, das wäre wohl \"egyéni\".
Reference:
Something went wrong...