Eisenflechter
Hungarian translation: betonvasszerelő
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:51 Sep 22, 2009 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | betonvasszerelő |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3betonvasszerelő Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-09-22 20:01:25 GMT) -------------------------------------------------- A leírásból rögtön beugrott a foglalkozás neve, de alig találok valamit az alátámasztáshoz. „Egyik ilyen előfeltétel a vasbetonmunkákkal kapcsolatban a vasbetétek előregyártásának megoldása, tehát a betonvasszerelő munkák korszerűsítése.” http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?ID=281009&gb_w=e Egy egyetemi jegyzet példájában olvasható (47.oldal): „betonvasszerelő 3.000 Ft óra” http://miau.gau.hu/levelezo/2004tavasz/vm.pdf „...és 25 szakmunkás (cukrász, kőműves, ács, betonvasszerelő, biztosítási ügynök) kapott munkát.” http://archiv.nyugatijelen.com/2006/aprilis/april. 8-9 szomb... |
| |
Grading comment
| ||
