Glossary entry

German term or phrase:

Trockengehschutz

Hungarian translation:

Száraz üzemmód elleni védelem, Közeg nelküli üzemeltetes

Added to glossary by Ilona Futó
Sep 2, 2005 10:07
19 yrs ago
German term

Trockengehschutz

Homework / test German to Hungarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Trockengehschutz:
Sicherheitsvorrichtung bei elekrischen Wasserkochern:
Das Gerät schalt ab, wenn zu wenig oder kein Wasser im Behälter ist.

A magyarázatot megtaláltam, de nem találom magyarul. Tudja valaki?

Elõre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations (Hungarian)
5 Száraz üzemmód elleni védelem

Discussion

Ilona Futó (asker) Sep 5, 2005:
A sz�raz �zemm�d val�ban megtal�lhat� a google-ban, de mit sz�ltok a k�vetkez�h�z:

K�zeg n�lk�li f�t��zem (�zemeltet�s) elleni v�delem

vagy

sz�raz k�zegben val� f�t�s elleni v�delem

A v�zforral�kn�l az �rj�k hogy: V�delem v�z n�lk�li f�t�s ellen (Ami ugyancsak ford�t�s)

Itt hiszen arr�l van sz�, hogyha elp�rolog a k�zeg, akkor kikapcsol a k�sz�l�k, mert t�l magas lesz a f�t�testek h�m�r�sklete.

Akkor meg ford�tva is �rhatn�nk: a f�t�s automatikus kikapcsol�sa a k�zeg elp�rolg�sa eset�n. Persze, tudom, ez nem ford�t�s...

Proposed translations

1 hr
Selected

Száraz üzemmód elleni védelem

Így hívják, a Google-ban is megtalálod.
Peer comment(s):

agree zsozs
20 hrs
disagree Andras Szekany : ez üzemi helyzet/állapot, nem üzemmód
1 day 4 hrs
Attól függetlenül, ez a kifejezés a használatos
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search