This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

Schaltungsträger

Hungarian translation: áramköri lap/hordozó vagy áramkörhordozó/áramkörlap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schaltungsträger
Hungarian translation:áramköri lap/hordozó vagy áramkörhordozó/áramkörlap

20:02 Nov 23, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-27 19:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Autóipar
German term or phrase: Schaltungsträger
"Die elektrische Kontaktierung des Schaltungsträgers mit den verglasten Stiften 5 erfolgt mittels Bonden und die Kontaktierung der verglasten Stifte 5 mit dem Stanz-gitter 3 mittels Laser-Schweißen."
Ebben a mondatban egy csomó szó van, amelyeknek nem tudom a helyes fordítását.
A Schaltungsträger lehet áramköri lap?
Hajas Tunde (X)
Local time: 05:35
áramköri lap/hordozó vagy áramkörhordozó/áramkörlap
Explanation:
Ez tartja a különböző elemeket a helyén. Általában a nyomtatott áramköri lapról van szó, de ez általánosabb kifejezés itt.
Mindegyikre van találat, ingadozó a használat.


Selected response from:

József Lázár
Hungary
Local time: 05:35
Grading comment
Nagyon köszönöm :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2áramköri lap/hordozó vagy áramkörhordozó/áramkörlap
József Lázár
3hordozó
Gabriella Török


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hordozó


Explanation:
Eur-Lex anyagban találtam:
Blei in Loten zum Herstellen einer stabilen elektrischen Verbindung zwischen dem Halbleiterchip und dem Schaltungsträger in integrierten Flip-Chip-Baugruppen
Flip Chip integrált áramkörökben a félvezető süllyesztéke és hordozója között működőképes elektronikus kapcsolatot lehetővé tevő ólomtartalmú forraszanyag


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...
Gabriella Török
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
áramköri lap/hordozó vagy áramkörhordozó/áramkörlap


Explanation:
Ez tartja a különböző elemeket a helyén. Általában a nyomtatott áramköri lapról van szó, de ez általánosabb kifejezés itt.
Mindegyikre van találat, ingadozó a használat.




József Lázár
Hungary
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon köszönöm :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: korábban nyák
9 hrs
agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search