Strichgitter

Hungarian translation: vonalrács

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strichgitter
Hungarian translation:vonalrács
Entered by: István Takács

16:34 Apr 7, 2018
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Strichgitter
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy precíziós mérőkészülék leírásában szerepel.

"Da die Strichplatte zwischen der Skala und der Lichtquelle liegt, ändert sich bei der Bewegung der Strichplatte über die Skala die Intensität des Lichts, das auf dem Empfänger auftrifft."

Ezután leírja, hogy a fogadó (Empfänger) impulzusokat bocsát ki, melyek módosítják a fény intenzitását, aztán ezek az impulzusok ismét digitális jelekké alakulnak stb...

"Die Strichplatte hat noch einen weiteren Strichgitter- oder Strichliniensatz, der um eine Viertelunterteilung (90 Grad) vom ersten Strichgitter versetzt ist."

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 12:17
vonalrács
Explanation:
..
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 12:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vonalrács
László Virag


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vonalrács


Explanation:
..

Example sentence(s):
  • ... olyan, mint egy vonalrács, fény-átnemeresztő vonalak és fényáteresztő hézagok összessége, amelyek osztása a mérő vonalzó osztásával megegyezik ... Az ellenütemű jelek antiparallel kapcsolásán keresztül létrejön két 90o-kal elt

    Reference: http://www.sze.hu/~jager/Automatikai_epitoelemek/Aut_jegyzet...
László Virag
Germany
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domjan
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search