Ruckzeit

14:04 Nov 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ruckzeit
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés magyar megfelelőjének fellelésében kérnék segítséget. Szövegkörnyezettel nem nagyon tudok szolgálni.

"EPOS: Ruckzeit wird begrenzt"
Viszont az alábbi linkek alapján látható, hogy a vezérléstechnikában használatos fogalom:
https://www.sps-forum.de/sew-eurodrive/32334-regleroptimieru...
https://www.planlauf.com/fileadmin/images/download/simulatio...

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 00:49


Summary of answers provided
2(szervomotor tengelyén lévő véghelyzet-érzékelő) visszacsatolási idő
Erzsébet Czopyk
1gyorsulásváltozás ideje
Tibor Pataki
Summary of reference entries provided
Basic positioner (EPos)
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 5





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gyorsulásváltozás ideje


Explanation:
de láttam lökés idejét is az angol jerk time alapján.

a dánoknak így magyarázták:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-danish/tech-engineering...
Ruckzeit
Die Ruckzeit verhindert eine mögliche Deformation der Lamelle, wenn der Servoantrieb vom linearen Geschwindigkeitsprofil in die Beschleunigungs- oder Verzögerungsphase wechselt. Die Ruckzeit definiert die Zeit am Anfang und Ende der Beschleunigungs- und Verzögerungsrampe, während der statt des berechneten Dreieckprofils ein 'weicheres' Wellenprofil verwendet wird.


    https://download.sew-eurodrive.com/download/pdf/11350563.pdf
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(szervomotor tengelyén lévő véghelyzet-érzékelő) visszacsatolási idő


Explanation:
http://www.gjt.bme.hu/sites/default/files/szervokormany20041...

A kormányoszlopban két kardáncsuklóval három rúd kerül beépítésre. A síkbeli „Z” illetve „W” rúdelrendezés kialakításoknál az első és a harmadik rúd a középső rúddal azonos abszolút értékű szöget kell bezárnia a homokinetikus működés biztosítása érdekében, a középső rúdon
található két kardánvilla egy síkban van.

http://zeus.nyf.hu/~elat/Automatika_I.pdf

[PDF]MELSERVO Szervoerősítők és szervomotorok Kezdők számára ...
www.meltrade.hu/...Szervo.../MR-J3-A,B_-_Kézikönyv_kezdők_s...
anyagok közelébe. ○ A szervo hajtás használatakor, mindig tartsa szem előtt a villamos és a mechanikai ...... Leállási jellegzetességek. Vezérlőegység .... fordulatszám valamint a gyorsítási és a lassítási idő is megváltoztatható. A gomb ...

szervóhajtás állásjelzése körül tapogatózok a sötétben
a vezérlő impulzus szélessége határozza meg a szervó pozicionálását (torque reference signal)

https://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop412A/2011-0010_h...
A szervomotorok olyan aktuátorok, melyek a visszacsatolás elvén működnek. A legegyszerűbb esetben a szervo tengelyét elfordító motor egy áttételen keresztül egy potmétert is elforgat, ami egy komparátor áramkör egyik bemenetéhez kapcsolódik. A komparátor egyszerű analóg integrált áramkör, amit legegyszerűbben úgy képzelhetünk el, mint egy mérleget. A szervo esetében a „mérleg” egyik oldalán a potméter – és így a tengely – állapota, a másik oldalán a szervo bemenetére adott feszültségszint a „súly”, a „mérleg nyelve” pedig a motor elfordulási irányát és erejét reprezentálja. Ily módon meghatározott feszültségszinteknek megfeleltethetők a motortengely állásának szögei.

Mennyibe kerül egy piros autó?

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-11-23 09:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://download.lenze.com/TD/EVS93xx__9300 Position controll...
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/867/22073867/att...
51. oldal

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Basic positioner (EPos)

Reference information:
SINAMICS V90 PN: Basic Positioner (EPos) - Industry Support Siemens
https://support.industry.siemens.com/.../sinamics-v90-pn:-ba...
Basic positioner (EPos) is one of the two basic control modes for SINAMICS V90 Profinet version. In this Application Example, the basic application of the basic ...

https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Product...


Basic positioner EPos

The basic positioner EPos is available as a standard technology function for the following SINAMICS Control Units and can be called as a function module that can be activated additionally.

SINAMICS S120 CU310‑2 and CU320‑2 Control Units
SINAMICS S110 CU305 Control Units
SINAMICS G120 CU250S‑2 Control Units
SINAMICS G120D CU250D‑2 Control Units
The basic positioner can be used to resolve basic motion control tasks without additional external technological outlay from the drive itself.

Integrated functionality for absolute and relative positioning of linear and rotary axes with motor encoders or machine encoders.
The EPos basic positioner in the SINAMICS drive system provides powerful and precise positioning functions. Due to its flexibility and adaptability, the basic positioner can be used for a wide range of positioning tasks.
The functions are easy to handle both during commissioning and during operation, and the comprehensive monitoring functions are outstanding.
Many applications can be carried out without external position controllers.

The EPos basic positioner is used to position linear and rotary axes (modulo) in absolute/relative terms with rotary as well as linear motor encoder or machine encoder (indirect or direct measuring system).
EPos is a function module that can be activated additionally in Servo Control and in Vector Control.
User-friendly configuring and commissioning, including control panel (operation using PC) and diagnostics, are possible with the STARTER and SINAMICS Startdrive commissioning tools.
In addition to extremely flexible positioning functions, EPos offers a high degree of user-friendliness and reliability thanks to integral monitoring and compensation functions.
Different operating modes and their functionality increase flexibility and plant productivity, for example, by means of "on-the-fly" and bumpless correction of the motion control.

Preconfigured PROFIdrive positioning frames are available which, when selected, automatically establish the internal "connection" to the basic positioner.

Functionality of the EPos basic positioner
Lower-level closed-loop position control with the following essential components

Position actual value sensing (including the lower-level measuring probe evaluation and reference mark search)
Position controller (including limits, adaptation and pre-control calculation)
Monitoring functions (standstill, positioning and dynamic following error monitoring, cam signals)
Mechanical system

Backlash compensation
Modulo offset
Limitations

Speed/acceleration/delay/jerk limitation
Software limit switches (traversing range limitation by means of position setpoint evaluation)
Stop cams (traversing range limitation using hardware limit switch evaluation)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search