bestromt

16:38 Jul 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: bestromt
Az alábbi mondatfoszlányokban fordul elő a "szövegben":

"Entriegelung aktiv bestromt

Entriegelung Austritt aktiv bestromt

Entriegelung Austritt passiv bestromt

Entriegelung Eintritt aktiv bestromt"

SAP-s könyvelési, munkabeosztási stb. rendszer rendszerüzeneteiről és utasításairól van szó, szóval ennél bővebb szövegkörnyezetet sajnos nem tudok biztosítani.

Esetleg arra gondoltam, hogy áramot kap, áram alatt van, viszont akkor a "passiv" nem tűnik odaillőnek.

Előre is köszönöm a javaslatokat.
István Takács
Local time: 19:50



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search