14:40 Oct 24, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Bescheidausfertigung
osztrák munkaügyi hivatal (Arbeitsmarktservice) által, foglalkoztatási engedélyről kiadott "Bescheidausfertigung"
"Der folgende Bescheid wurde Ihrem Arbeitgeber ausgestellt. Ihnen erwachsen daraus keine Parteienrechte."
Local time: 11:15

Summary of answers provided
Eva H.



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Note added at 1 hr (2008-10-24 16:07:13 GMT)

tájékoztatás-nyújtás is lehet

Example sentence(s):
  • A OFA a pályázatok tartalmát, az abban szereplő adatokat bizalmasan kezeli, tartalmukról felvilágosítást kívülállónak - a pályázat elbírálásában résztvevő személyek kivételével - nem ad.

Eva H.
United States
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B-A-F-A: végzési értesítő
708 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search