zur Polizze aufheben

Hungarian translation: megszüntet, érvénytelenít

13:26 Jun 5, 2005
German to Hungarian translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: zur Polizze aufheben
Übersteigen die Forderungen des Versicherungsnehmers gegen den Kunden die Vetragssumme und wurde der Versicherungsschutz vor Eintritt der Zahlungsunfähigkeit für Lieferungen und Leistungen zur Polizze aufgehoben, dann tritt die folgende Regelung in Kraft.
dicsi69
Local time: 02:10
Hungarian translation:megszüntet, érvénytelenít
Explanation:
itt az egész kifelyezés a: Versicherungsschutz .... zur Police aufheben tehát a kötvény által nyújtott biztosítási védelmet érvénytelenítették
Selected response from:

Rita Fejér
Local time: 02:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4megszüntet, érvénytelenít
Rita Fejér


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
megszüntet, érvénytelenít


Explanation:
itt az egész kifelyezés a: Versicherungsschutz .... zur Police aufheben tehát a kötvény által nyújtott biztosítási védelmet érvénytelenítették

Rita Fejér
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search