Hatzgatter

Hungarian translation: Übungsgatter - vadászkutya-gyakorlóterep, -kiképzőterep, -kiképzőpálya

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hatzgatter
Hungarian translation:Übungsgatter - vadászkutya-gyakorlóterep, -kiképzőterep, -kiképzőpálya
Entered by: Erzsébet Czopyk

13:52 Oct 30, 2018
German to Hungarian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Jagd
German term or phrase: Hatzgatter
vadászkutyák kiképzéséhez, bevadászásához használatos valami: "Hatz- oder Übungsgatter zur Einarbeitung von Einzelhunden oder Meuten"
aronetep
Local time: 20:00
Übungsgatter - vadászkutya-gyakorlóterep, -kiképzőterep, -kiképzőpálya (?)
Explanation:
Schwarzwildgatter Segeberger Heide
www.ljv-sh.de/jagdgebrauchshunde/schwarzwilduebungsgatter
Für diese Ausbildung hat der Landesjagdverband Schleswig-Holstein e.V. in ... Das Gatter besteht aus einem 3 Hektar großem Übungsgatter und einem 2,5 ...

https://djz.de/saugatter-2634/
SAUGATTER IN DEUTSCHLAND: TRAININGSANGEBOTE UND ANSPRECHPARTNER

Erfolgsmodell Schwarzwildgatter
Der Zweck:
Vorbereitung von Hunden zur Schwarzwildjagd
Gatter sind eine jagdkynologische Antwort auf den Ruf nach effi zient an Sauen jagenden Hunden
Hunde lernen ohne Selbstgefährdung zu arbeiten
Schwarzwildgatter müssen tierschutzethische und rechtliche Anforderungen durch die Wahrung der Verhältnismäßigkeit gewährleisten

seite1 - Hubertusmeute
www.hubertusmeute.de/seite1.htm
... ihrer Meute speziellen Prüfungsanforderungen einer Schwarzwildjagd unter schwierigen Bedingungen ( in der Natur oder in einem Hatzgatter) stellen können ...

http://kikepzes.vadaszkutya.hu/index.php?com=blogs&id=16

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-30 17:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Cesar_Millan - Hogyan neveljünk tökéletes kutyát - Scribd
https://www.scribd.com/.../Cesar-Millan-Hogyan-nevelju-nk-to...
valamint elismert vadászkutya-kiképző. ...... Nemzetközi Társaságának elnöke, elismert tenyésztő és vadászkutya ...... méreteinek megfelelő „gyakorlóterepet”.

https://www.youtube.com/watch?v=k2k9O4C6tos
Hivatásos vadászkutya képzése terepen

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-11-04 09:32:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Übungsgatter - vadászkutya-gyakorlóterep, -kiképzőterep, -kiképzőpálya (?)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Übungsgatter - vadászkutya-gyakorlóterep, -kiképzőterep, -kiképzőpálya (?)


Explanation:
Schwarzwildgatter Segeberger Heide
www.ljv-sh.de/jagdgebrauchshunde/schwarzwilduebungsgatter
Für diese Ausbildung hat der Landesjagdverband Schleswig-Holstein e.V. in ... Das Gatter besteht aus einem 3 Hektar großem Übungsgatter und einem 2,5 ...

https://djz.de/saugatter-2634/
SAUGATTER IN DEUTSCHLAND: TRAININGSANGEBOTE UND ANSPRECHPARTNER

Erfolgsmodell Schwarzwildgatter
Der Zweck:
Vorbereitung von Hunden zur Schwarzwildjagd
Gatter sind eine jagdkynologische Antwort auf den Ruf nach effi zient an Sauen jagenden Hunden
Hunde lernen ohne Selbstgefährdung zu arbeiten
Schwarzwildgatter müssen tierschutzethische und rechtliche Anforderungen durch die Wahrung der Verhältnismäßigkeit gewährleisten

seite1 - Hubertusmeute
www.hubertusmeute.de/seite1.htm
... ihrer Meute speziellen Prüfungsanforderungen einer Schwarzwildjagd unter schwierigen Bedingungen ( in der Natur oder in einem Hatzgatter) stellen können ...

http://kikepzes.vadaszkutya.hu/index.php?com=blogs&id=16

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-30 17:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Cesar_Millan - Hogyan neveljünk tökéletes kutyát - Scribd
https://www.scribd.com/.../Cesar-Millan-Hogyan-nevelju-nk-to...
valamint elismert vadászkutya-kiképző. ...... Nemzetközi Társaságának elnöke, elismert tenyésztő és vadászkutya ...... méreteinek megfelelő „gyakorlóterepet”.

https://www.youtube.com/watch?v=k2k9O4C6tos
Hivatásos vadászkutya képzése terepen

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-11-04 09:32:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search