ein komplexes Bündel von Kompetenzfacetten oder ein Kompetenzportfolio

Hungarian translation: részkompetenciák összetett halmaza vagy kompetenciacsoport

10:56 Feb 5, 2014
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
German term or phrase: ein komplexes Bündel von Kompetenzfacetten oder ein Kompetenzportfolio
A szöveg egy német tanulmányból származik, mely a startup vállalkozások sikereihez szükséges kompetenciákat méri fel.
A mondat: Vielmehr handelt es sich bei den erfolgentscheidenden Kompetenzen um ein komplexes Bündel von Kompetenzfacetten oder um ein Kompetenzporfolio.
Andi04
Hungary
Local time: 14:05
Hungarian translation:részkompetenciák összetett halmaza vagy kompetenciacsoport
Explanation:
a részkompetencia kifejezés lényegesen elterjedtebbé vált, mint a kompetenciaszelet, így azt javasoltam
Selected response from:

Aurel Bartsch
Hungary
Local time: 14:05
Grading comment
Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2részkompetenciák összetett halmaza vagy kompetenciacsoport
Aurel Bartsch


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
részkompetenciák összetett halmaza vagy kompetenciacsoport


Explanation:
a részkompetencia kifejezés lényegesen elterjedtebbé vált, mint a kompetenciaszelet, így azt javasoltam

Aurel Bartsch
Hungary
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2 days 6 mins

agree  Gabor Dragon
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search