https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/mechanics-mech-engineering/4456331-zinkentuch.html
Jul 27, 2011 14:00
12 yrs ago
1 viewer *
német term

Zinkentuch

német - magyar Műszaki Mechanika / gépészet mezőgazdasági gép
A szövegkörnyezet:

Zinkentuschaufnehmer einschalten und kontrollieren, ob das Zinkentuch
exakt mittig läuft.
Läuft das Zinkentuch nach links, muss es auf der linken Seite nachgespannt
werden. Läuft das Zinkentuch nach rechts, muss es auf der
rechten Seite nachgespannt werden.

A "Zinkentuchaufnehmer" kifejezésre a "rendfelszedő" kifejezést kaptam egy forrásból.

Discussion

Anna Maria Arzt Jul 27, 2011:
Talán segít: http://www.agraroldal.hu/arato-cseplo-gep-gabonakombajn_szot...
- feltéve, hogy kombájnról van szó :)