Restschlag

Hungarian translation: utolsó löket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Restschlag
Hungarian translation:utolsó löket
Entered by: Andras Szekany

14:46 Dec 21, 2016
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Restschlag
Kedves Kollégák!

Még mindig az egyengető gép leírásából szemezgetek.

"Es handelt sich um einen Prozentwert bezogen auf die iO-Toleranz.
Ist er kleiner als 0, wird damit das Richten mehrerer Stellen ohne neue Konti-Messung aktiviert, z. B. mit -50%.
Nach jedem Richtvorgang an einer Konti-Stelle mit eventuell mehreren Hüben berechnet die Steuerung dann aus dem Statischen Restschlag eine neue Konti-Messkurve."

"- Korrektur-Faktor Restschlag-Berechnung
Hiermit lässt sich je Richtebene und je Richtgruppe optional ein Korrektur-Faktor zur Berechnung der Restschlag-Änderung vorgegeben."

Előre is köszönöm a segítséget.

Hátha még a Konti is kiderül végre, hogy mi a szösz. És valami azt súgja, hogy a Schlag itt mégsem ütés lesz. Na de azért teszem fel a kérdést, mert vannak nálam tapasztaltabbak a témában itt :).
István Takács
Local time: 08:31
utolsó löket
Explanation:
csak egyengető gépeknél
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5utolsó löket
Andras Szekany


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
utolsó löket


Explanation:
csak egyengető gépeknél

Andras Szekany
Hungary
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search