Klinkenstecker
Hungarian translation: kapcsolódugasz
| 20:46 May 25, 2004 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hungi (X) Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | jack-dugó |
| ||
| 5 | kapcsolódugasz |
| ||
| 5 -1 | dzsekdugó |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1dzsekdugó Explanation: ez a fajta csatlakozó, amit elektronikus berendezések egymáshoz csatlakoztatásához manapság használunk. Nagyon elterjedt például a digitális vagy analóg videokamera monitorhoz való csatlakoztatása, amit szintén dzsekdugókkal (sárga-videó, piros és fehér a két audiócsatorna dzsekdugója). Ismert németben a "kleine Klinke" és a "grosse Klinke", amivel például e-gitárokat csatlakoztatunk hangfalhoz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
jack-dugó Explanation: Elsősorban hangfrekvenciás célokra használt csatlakozódugó. Főbb alkalmazásai: fejhallgatódugó, hordozható készülékek (CD-lejátszó, walkman, stb. lejátszókábelének a dugója, hüvelytáblák röpzsinórjainak a dugója, nagyon gyakran olyan jack-hüvelyhez, amelynek leválasztási funkciója is van (azaz a fejhallgató bedugása leválasztja a beépített hangszórót). Régen a telefonközpontok tipikus kapcsolózsinórjainak volr a dugója. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 41 mins (2004-05-26 05:28:07 GMT) -------------------------------------------------- \"volr\" helyett \"volt\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
kapcsolódugasz Explanation: Bár mindenki jack-dugónak nevezi, ez a hivatalos neve (ld. Elektronika, híradástechnika műszaki értelmező szótár, stb.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations