Rekonditionierung

Hungarian translation: felújítás / (fel)javítás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rekonditionierung
Hungarian translation:felújítás / (fel)javítás
Entered by: ValtBt

23:09 Jan 11, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Rekonditionierung
ismeri valaki ennek a szónak a magyar megfelelöjét? Találtam autós oldalakon olyat, hogy rekondicionálás, de mit jelent?
KONTEXT:
Rekonditionierung
Industrieverpackungen sind auch nach dem Gebrauch kein Abfall, sondern Produkte, welche nach professioneller Rekonditionierung wieder und wieder zum Einsatz kommen können. So werden Umwelt und Ressourcen geschont.
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Local time: 06:24
felújítás
Explanation:
(fel)javítás
Selected response from:

ValtBt
Local time: 06:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2felújítás
ValtBt


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
felújítás


Explanation:
(fel)javítás

ValtBt
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hungi (X)
3 hrs

agree  zsozs
21 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search