AGS

Hungarian translation: településazonosító törzsszám

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AGS
Hungarian translation:településazonosító törzsszám
Entered by: Eva H.

18:45 Jun 8, 2009
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
German term or phrase: AGS
Amtlicher Gemeindeschlüssel - hogy van ennek a magyar fordítása?
Mónika Farkas
Local time: 03:29
településazonosító törzsszám
Explanation:
Der Amtliche Gemeindeschlüssel (AGS), früher auch Amtliche Gemeindekennzahl (GKZ) oder Gemeindekennziffer, ist eine Ziffernfolge zur Identifizierung politisch selbständiger Gemeinden oder gemeindefreier Gebiete.
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtlicher_Gemeindeschlüssel

Szerintem ez a magyar megfelelője.
http://74.125.95.132/search?q=cache:LM2-lBPhlgMJ:www.kee.hu/...




--------------------------------------------------
Note added at 23 óra (2009-06-09 18:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

Elzászi közigazgatási fogalom.

--------------------------------------------------
Note added at 23 óra (2009-06-09 18:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ha nem a mai magyar megfelelőjére van szükség, akkor lehet "település vagy körzet azonosító kód" vagy "település azonosító szám".
Selected response from:

Eva H.
United States
Local time: 21:29
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4településazonosító törzsszám
Eva H.


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
településazonosító törzsszám


Explanation:
Der Amtliche Gemeindeschlüssel (AGS), früher auch Amtliche Gemeindekennzahl (GKZ) oder Gemeindekennziffer, ist eine Ziffernfolge zur Identifizierung politisch selbständiger Gemeinden oder gemeindefreier Gebiete.
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtlicher_Gemeindeschlüssel

Szerintem ez a magyar megfelelője.
http://74.125.95.132/search?q=cache:LM2-lBPhlgMJ:www.kee.hu/...




--------------------------------------------------
Note added at 23 óra (2009-06-09 18:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

Elzászi közigazgatási fogalom.

--------------------------------------------------
Note added at 23 óra (2009-06-09 18:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ha nem a mai magyar megfelelőjére van szükség, akkor lehet "település vagy körzet azonosító kód" vagy "település azonosító szám".

Eva H.
United States
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search