Aug 20, 2001 14:35
23 yrs ago
German term
Christine Filipp
Ich hab Dich lieb
Non-PRO
German to Hungarian
Other
text
Proposed translations
(Hungarian)
| 0 +2 | Szeretlek! |
Serge L
|
| 5 | Szeretlek |
zsozs
|
| 5 | Én szerettelek |
JózsefÁrpád Bende
|
| 5 -1 | Én szerettelek |
JózsefÁrpád Bende
|
| 0 | Szerettelek! |
ildiHo
|
| 0 | Megszerettelek! |
Beáta Kiss
|
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
12 days
Szerettelek!
past tense: "hab"
Hungarian native speaker.
Hungarian native speaker.
Peer comment(s):
| agree |
JózsefÁrpád Bende
39 days
|
| disagree |
Meturgan
: : Ich habe dich geliebt. Wie würden Sie dass dann sagen?
165 days
|
12 days
Megszerettelek!
Befejezett múlt időben van
Peer comment(s):
| agree |
ZOLTÁN PARRAGH
150 days
|
| disagree |
Meturgan
: Ich habe dich lieb gewonnen.Akkor ez mi?
164 days
|
-1
51 days
JózsefÁrpád Bende
PQR = Precise, Qualified, Reliable
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to English, and 9 more.
Én szerettelek
Ich fühle man muss das Wort "Én" = ich
brauchen, denn alle Wörter sind kurz,
und ich ist NICHT verlassen.
brauchen, denn alle Wörter sind kurz,
und ich ist NICHT verlassen.
Peer comment(s):
| disagree |
Meturgan
: : Ich habe dich geliebt. Wie würden Sie dass dann sagen?
125 days
|
51 days
JózsefÁrpád Bende
PQR = Precise, Qualified, Reliable
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to English, and 9 more.
Én szerettelek
Ich fühle man muss das Wort "Én" = ich
brauchen, denn alle Wörter sind kurz,
und ich ist NICHT verlassen.
Ich hoffe, das wird helfen.
brauchen, denn alle Wörter sind kurz,
und ich ist NICHT verlassen.
Ich hoffe, das wird helfen.
Something went wrong...