Rindenmulch

Hungarian translation: kéreg mulcs, mulcs

05:04 Jul 19, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / ifjúsági regény
German term or phrase: Rindenmulch
Ezt kapja a ló abrak helyett.
KrisztinaK
Local time: 04:07
Hungarian translation:kéreg mulcs, mulcs
Explanation:
akkor alomnak kapják :)
Selected response from:

Dora Miklody
Hungary
Local time: 04:07
Grading comment
Köszönöm!
K.K.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5kéreg mulcs, mulcs
Dora Miklody


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
kéreg mulcs, mulcs


Explanation:
akkor alomnak kapják :)

Dora Miklody
Hungary
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
K.K.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  savaria (X): Dóri,te egyszerüen zseniális vagy!Én még ezt a szót sem ismertem.Megint tanultam valamit.Már ezért is megéri idejárni.
1 hr
  -> jajaj, irulok pirulok :)))

agree  Erzsébet Czopyk: ...a Gábor az elpókosodó csüdös sztorit még nem is ismeri ;-))) te tényleg egy zseni vagy!
4 hrs
  -> tovább pirulok :)

agree  ValtBt
22 hrs
  -> köszönöm!

agree  Judit Darnyik
2 days 2 hrs
  -> köszönöm!

agree  Endre Both: Gáborral :)
2 days 3 hrs
  -> aranyosak vagytok, hogy így ajnároztok, de aki egyszer már járt kertészetben találkozhatott ezzel a szóval (német nyelvterületről importáljuk a mulcsot). Meg persze fordítottam egy könyvet is ebben a témában.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search