Neutral Torque Axis

Hungarian translation: semleges nyomatéktengely

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Neutral Torque Axis
Hungarian translation:semleges nyomatéktengely
Entered by: S√°ndor S√°recz

08:42 Jan 26, 2003
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Neutral Torque Axis
Neutral Torqua Axis Motoraufhangung (NTA-Motoraufhangung)
Hogy mi ez, azt kb. értem, van is halvány elképzelésem róla hogyan lehetne ezt magyarul nevezni, de annyira halvány, hogy inkább nem mondanám, nehogy valakit esetleg befolyásoljak
S√°ndor S√°recz
Hungary
Local time: 09:52
semleges nyomatéktengely
Explanation:
http://www.autoplusz.hu/09/teszt/teszt00073.html
"...Az elŇĎbbit az √©g√©szaj, az iparban elŇĎsz√∂r alkalmazott csendes l√°nchajt√°s, illetve a sug√°rz√≥ hangforr√°sok hat√©konyabb elszigetel√©s√©vel, az ut√≥bbit a speci√°lis, nyomat√©ktengely-felf√ľggeszt√©ssel kompenz√°lt√°k. "

Selected response from:

Csaba Ban
Hungary
Local time: 09:52
Grading comment
kösz, tökéletes
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1semleges nyomatéktengely
Csaba Ban


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
semleges nyomatéktengely


Explanation:
http://www.autoplusz.hu/09/teszt/teszt00073.html
"...Az elŇĎbbit az √©g√©szaj, az iparban elŇĎsz√∂r alkalmazott csendes l√°nchajt√°s, illetve a sug√°rz√≥ hangforr√°sok hat√©konyabb elszigetel√©s√©vel, az ut√≥bbit a speci√°lis, nyomat√©ktengely-felf√ľggeszt√©ssel kompenz√°lt√°k. "



Csaba Ban
Hungary
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 70
Grading comment
kösz, tökéletes

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zsolt VARGA
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search