Mittenantrieb

Hungarian translation: középső hajtás/középső hajtódob

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mittenantrieb
Hungarian translation:középső hajtás/középső hajtódob
Entered by: Erzsébet Czopyk

12:45 Feb 14, 2017
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Fördertechnik
German term or phrase: Mittenantrieb
Kedves Kollégák!

Sajnos nincs szövegkörnyezet. De van egy link, amin látható, hogy miről is van szó.
A magyar megfelelőjét keresem.

http://www.boema.at/produkte/foerdertechnik/flachgurtfoerder...

A segítséget előre is köszönöm.

Üdvözlettel
Futó Ilona
Ilona Futó
Germany
Local time: 16:46
szvsz simán középső hajtás/hajtódob
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/mechanics_mech_en...
entraînement central
centre drive, mid drive, centre drive system

Chuck for securing workpiece in machine tool, especially central drive ...
www.freepatentsonline.com/DE10339913.html
einem am Maschinengestell ( 2 ) gelagerten Mittenantrieb ( 3 ), wobei der Mittenantrieb eine angetriebene Einspanneinrichtung ( 30 ) zum ...

Nem találtam center hajtásra magyar , de lehet, hogy csak szimplán béna vagyok

http://www.cnc.hu/2014/11/a-foorsok-nyomaban-iii-konstrukcio...

Szerszámgépek szerkezeti felépítése 2. – Függőleges megmunkáló ...
www.cnc.hu/.../szerszamgepek-szerkezeti-felepitese-1-fuggol...
- A C-vázas, mozgó asztalos gép mellett gyakori gépváz kialakítás a portálos megoldás. ... vizsgálatánál fontos szerkezeti egységek a gépvázra szerelt (ritkán ... Portál kialakítású gépeknél a főorsót mozgató Z- tengely hajtás-és ...

EZ kell neked, Ica!
http://drnemetbela.hu/GOP-214-Szallitoszalagok.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-02-15 10:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Csak az utolsót nézd, az király!

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-02-15 10:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://beltservice.hu/kapcsolat.php nekik még küldtem e-mailt
Ajánlatkérés, technikai tanácsadás:

Bóta Emil ügyvezető
Mobil: 06-30/560-1936
E-mail: bota.emil@beltservice.hu

Nagy Gábor ügyvezető
Mobil: 06-30/777-8410
E-mail: nagy.gabor@beltservice.hu

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-02-20 07:55:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szvsz simán középső hajtás/hajtódob
Erzsébet Czopyk


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szvsz simán középső hajtás/hajtódob


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/mechanics_mech_en...
entraînement central
centre drive, mid drive, centre drive system

Chuck for securing workpiece in machine tool, especially central drive ...
www.freepatentsonline.com/DE10339913.html
einem am Maschinengestell ( 2 ) gelagerten Mittenantrieb ( 3 ), wobei der Mittenantrieb eine angetriebene Einspanneinrichtung ( 30 ) zum ...

Nem találtam center hajtásra magyar , de lehet, hogy csak szimplán béna vagyok

http://www.cnc.hu/2014/11/a-foorsok-nyomaban-iii-konstrukcio...

Szerszámgépek szerkezeti felépítése 2. – Függőleges megmunkáló ...
www.cnc.hu/.../szerszamgepek-szerkezeti-felepitese-1-fuggol...
- A C-vázas, mozgó asztalos gép mellett gyakori gépváz kialakítás a portálos megoldás. ... vizsgálatánál fontos szerkezeti egységek a gépvázra szerelt (ritkán ... Portál kialakítású gépeknél a főorsót mozgató Z- tengely hajtás-és ...

EZ kell neked, Ica!
http://drnemetbela.hu/GOP-214-Szallitoszalagok.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-02-15 10:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Csak az utolsót nézd, az király!

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-02-15 10:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://beltservice.hu/kapcsolat.php nekik még küldtem e-mailt
Ajánlatkérés, technikai tanácsadás:

Bóta Emil ügyvezető
Mobil: 06-30/560-1936
E-mail: bota.emil@beltservice.hu

Nagy Gábor ügyvezető
Mobil: 06-30/777-8410
E-mail: nagy.gabor@beltservice.hu

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-02-20 07:55:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search