Auslagerungsstich

09:39 Jun 5, 2018
German to Hungarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Auslagerungsstich
Kedves Kollégák!

Egy vészhelyzeti tervekről szóló dokumentumot fordítok, és éppen az automatizált raktárak kiesésének esetéről van szó.

A szöveg lényegében mindössze ennyi kontextust kínál:

"Zutreffende Sofortmaßnahmen....PCs (Kommissionierung, Auslagerungsstich), Drucker, WLAN Handscanner".

Viszont az interneten találtam olyan logisztikával foglalkozó oldalakat, amelyeknél szerepelt a fenti kifejezés (meglepően keveset, bár lehet, hogy van más trükkje is a keresésnek, mint Google-be idézőjelek között begépelni...).

https://www.logistik-express.com/ganzheitliche-automationslo...

https://www.handling.de/lager-und-logistik/displayaction-857...

Egyelőre a Stich szó bizonyos szótári jelentései alapján a kirakodó pálya felé hajlok, de nem akarok senkit befolyásolni.

Előre is köszönöm a segítséget!
István Takács
Local time: 21:58



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search