German abbreviation: PG - What does it stand for? It must be a weight unit.

Hungarian translation: Packung(en)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:German abbreviation: PG - What does it stand for? It must be a weight unit.
Hungarian translation:Packung(en)
Entered by: László Virag

10:47 Oct 17, 2018
German to Hungarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Agriculture
German term or phrase: German abbreviation: PG - What does it stand for? It must be a weight unit.
Warenrechnung in Deutsch in Österreich über Saatgut ausgestellt. Auf der einen Rechnung steht bei Verpackungseinheit: KG (ich denke: Kilogramm); auf der anderen Rechnung: PG - ?? Was bedeutet dieses PG in UNGARISCH?
Vielen Dank
BALASSA Ibolya
Packung(en)
Explanation:
Ich denke, dass PG für Packung(en) steht, wenn es um "Verpackungseinheit(en)" handelt.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2018-10-17 11:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

'tschuldigung: Csomag!

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2018-10-17 11:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Sie können auch "csom" schreiben siehe google: db/csom
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Packung(en)
László Virag


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Packung(en)


Explanation:
Ich denke, dass PG für Packung(en) steht, wenn es um "Verpackungseinheit(en)" handelt.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2018-10-17 11:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

'tschuldigung: Csomag!

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2018-10-17 11:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Sie können auch "csom" schreiben siehe google: db/csom

Example sentence(s):
  • Fadenetiketten mit Faden 15x24mm 100 Stk/PG ... 1,99 € / Packung(en)

    Reference: http://gebar-shop.de/Fadenetiketten-mit-Faden-15x24mm-100-St...
László Virag
Germany
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piroska Simonkay
7 mins

agree  MARIA LEIDAL KOVACS
40 mins

agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search