Aufwandspunkt

08:07 Oct 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Medical - Accounting / fattura di una clinica privata
German term or phrase: Aufwandspunkt
Il termine ricorre nella fattura di una clinica privata tedesca, alla voce "Importi da addebitare all'assicurazione sanitaria", ed è accompagnato dal relativo punteggio: 196/184.
Esiste un indice analogo in Italia?
Katia De Gennar
Italy
Local time: 06:34


Summary of answers provided
4Punto (di spesa)
SANDRA ROSSI MANNELLI


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Punto (di spesa)


Explanation:
Si tratta di un coefficiente che serve a calcolare l'onorario del medico nel caso di trattamenti particolari o fuori standard. Non so se in Italia esiste qualcosa di simile


    https://de.wikipedia.org/wiki/Pflegekomplexma%C3%9Fnahmen-Score
SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Non saprei. Sembra riferirsi ai punti spesa del supermercato. Conosco il significato del termine tedesco, cercavo un traducente.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search