Belegungseinheit

14:51 Jun 8, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / pubblicità radiofonica
German term or phrase: Belegungseinheit
Belegungseinheiten 8

Voce di una tabella di rendicontazione


Ho trovato questa definizione:
Belegungseinheit
Eine Belegungseinheit ist die kleinste mit Werbemitteln zu belegende Ausgabe eines Werbeträgers.
http://www.medialine.de/deutsch/wissen/medialexikon.php?snr=...

c'è un kudoz in inglese:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/advertising_publ...
Danila Moro
Italy
Local time: 08:54


Summary of answers provided
2unità di collocamento
Sandra Gallmann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
unità di collocamento


Explanation:
Guarda un po' qua > http://dswww.publisuisse.ch/mm/mm001/terminologie.pdf

sotto "Belegung".

Che te ne pare?

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-06-08 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------

Effettivamente non avevo controllato se c'erano record per l'ambito pubblicitario, mi era venuto in mente questo glossario e speravo che potesse esserti di aiuto.
Un caro saluto.
Sandra

Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: grazie Sandra, però non ci sono record per l'espressione in ambito pubblicitario...:(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search