Schnittgutsammler

Italian translation: sacco (di) raccolta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schnittgutsammler
Italian translation:sacco (di) raccolta
Entered by: Daniela Vogliotti

14:02 Apr 27, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Schnittgutsammler
Elektro-Heckenschere mit montierbarem Schnittgutsammler
Daniela Vogliotti
Local time: 20:25
sacco (di) raccolta
Explanation:
Tagliasiepi Elettrico Garden Groom Max - Giardinaggio
www.abbassoprezzo.com/.../tagliasiepi-garden-groo...
Diese Seite übersetzen
Il Serbatoio di raccolta e il collettore sono in materiale plastico, il sacco di raccolta supplementare pieghevole fornito con il tagliasiepi facilità la raccolta di grandi ...

Tagliasiepi elrttrico a Cantù - Kijiji: Annunci di eBay
www.kijiji.it/annunci/.../tagliasiepi.../68304529
Diese Seite übersetzen
Tagliasiepi elettrico mai usato, ancora con scatola e istruzioni, completo di sacco di raccolta, vendo causa inutilizzo, ne ho già uno, l avevo pagato 159...

Decespugliatore V282W/TJ45E - AXO Group
www.axo-group.com/...decespugliatori.../decespugli...
Diese Seite übersetzen
Decespugliatore Marunaka W282W, con sistema antivibrante brevettato con 6 ... Versione Cobra con sacco raccolta per uso professionale, adatto alla manut.
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 20:25
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sacco (di) raccolta
AdamiAkaPataflo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sacco (di) raccolta


Explanation:
Tagliasiepi Elettrico Garden Groom Max - Giardinaggio
www.abbassoprezzo.com/.../tagliasiepi-garden-groo...
Diese Seite übersetzen
Il Serbatoio di raccolta e il collettore sono in materiale plastico, il sacco di raccolta supplementare pieghevole fornito con il tagliasiepi facilità la raccolta di grandi ...

Tagliasiepi elrttrico a Cantù - Kijiji: Annunci di eBay
www.kijiji.it/annunci/.../tagliasiepi.../68304529
Diese Seite übersetzen
Tagliasiepi elettrico mai usato, ancora con scatola e istruzioni, completo di sacco di raccolta, vendo causa inutilizzo, ne ho già uno, l avevo pagato 159...

Decespugliatore V282W/TJ45E - AXO Group
www.axo-group.com/...decespugliatori.../decespugli...
Diese Seite übersetzen
Decespugliatore Marunaka W282W, con sistema antivibrante brevettato con 6 ... Versione Cobra con sacco raccolta per uso professionale, adatto alla manut.

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
16 hrs
  -> buondì Giovanni, grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search