This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Archaeology

Kulturwissenschaft

Italian translation: scienze della cultura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kulturwissenschaft
Italian translation:scienze della cultura
Entered by: Barbara Miliacca

07:27 Jun 5, 2008
German to Italian translations [PRO]
Archaeology
German term or phrase: Kulturwissenschaft
Grazie in anticipo,
Barbara
Barbara Miliacca
France
Local time: 19:40
scienze della cultura
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-05 07:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

aggiunta post-nota di Barbara: studiosi di cultura o specialisti di scienze della cultura
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 19:40
Grading comment
grazie Pataflo!
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4scienze della cultura
AdamiAkaPataflo
5Cultural studies
Simone Catania
3 +1Studi culturali
Galante
4antropologia/antropologo (culturale)
Michaela Mersetzky
3umanista
cinziag
3culturologo
Katia DG


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Studi culturali


Explanation:
Vi sono anche lauree specialistiche in "studi culturali"

Galante
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  smarinella: Sì, Studi Culturali, cfr.http://www.culturalstudies.ch/d/members.html, quindi 'esperti in Studi Culturali'
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umanista


Explanation:
.

cinziag
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
scienze della cultura


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-05 07:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

aggiunta post-nota di Barbara: studiosi di cultura o specialisti di scienze della cultura

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 19:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 55
Grading comment
grazie Pataflo!
:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petra Haag
1 min
  -> :-)
agree  Alessandra Carboni Riehn
18 mins
  -> buongi Alebella!
agree  Morena Nannetti (X)
22 mins
  -> :-)
agree  Nitin Goyal
3 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
culturologo


Explanation:
il termine non mi entusiasma, ma esiste

Example sentence(s):
  • il suo prestigio di intellettuale, letterato e culturologo di fama internazionale
  • Paolo Prato, genovese della diaspora romana, musicologo e culturologo, ricercatore meticoloso e scrittore vero.

    Reference: http://www.bulgaria-italia.com/bg/news/news/01105.asp
    Reference: http://www.grandieassociati.it
Katia DG
Italy
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antropologia/antropologo (culturale)


Explanation:
"L'antropologia culturale è uno dei campi dell'antropologia, lo studio olistico dell'umanità. In particolare essa è la disciplina che ha promosso e sviluppato la cultura come oggetto di studio scientifico; essa è anche il ramo dell'antropologia che studia le differenze culturali tra gruppi di umani."


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Antropologia_culturale
Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 19:40
Native speaker of: German
Notes to answerer
Asker: grazie.

Login to enter a peer comment (or grade)

2654 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Cultural studies


Explanation:
In ambito accademico questo indirizzo di studi si chiama proprio così. Puoi vedere diversi atenei italiani che offrono questa materia e la denominazione è proprio in inglese.


    https://it.wikipedia.org/wiki/Cultural_studies
    Reference: http://cim.unipv.it/web/didattica/programmi/programma-studi-...
Simone Catania
Germany
Local time: 19:40
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search