Formschnitt

Italian translation: arte / ars topiaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Formschnitt
Italian translation:arte / ars topiaria
Entered by: Befanetta81

11:51 Jun 23, 2018
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Formschnitt
Louise Bourgeois’ Installation „Topiary“**** (Formschnitt)**** hingegen befindet sich in einer unterirdischen Zisterne. Man kann sie von oben betrachten oder auf einer wackligen Leiter in das feuchte Loch hineinklettern, wo ein Wesen aus Marmor – teils Mädchen, Blume oder Phallus, je nach Betrachtungsweise weint, tropft oder ejakuliert.
Befanetta81
Italy
arte / ars topiaria
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ars_topiaria
https://de.wikipedia.org/wiki/Formschnitt

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-06-23 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Topiary
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:15
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arte / ars topiaria
martini


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arte / ars topiaria


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ars_topiaria
https://de.wikipedia.org/wiki/Formschnitt

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-06-23 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Topiary

martini
Italy
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search