Schablonage-Auswasch-Effekt

Italian translation: effetti stencil dai contorni slavati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schablonage-Auswasch-Effekt
Italian translation:effetti stencil dai contorni slavati
Entered by: EnricaZ

09:18 Aug 26, 2019
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Schablonage-Auswasch-Effekt
Experimentierfreudig kommen Tuschen, Petrol-Emulsionen aus wässrigen bzw. ölhaltigen Lacken sowie Klebstoffe zum Einsatz. Abstrakte Adhäsionseffekte, figürliche Elemente, Schriftzeichen und Collagen vereinigen sich in mehrschichtigen Lasuren zu auffälligen Resultaten. Aus ungewöhnlichen Substanzen und Lösungen entstehen kontrastreiche Bildkompositionen, kombiniert mit ***Schablonage-Auswasch-Effekten***. Wir arbeiten anhand eigenen Skizzen und bewusst ausgewählten Fotos um Rhythmus- und Farbtheorien täglich zu diskutieren.

Qui un link con alcuni esempi di quadri con questa tecnica
https://www.adbk-kolbermoor.de/studienangebot-fuenf-vollstud...
EnricaZ
Italy
Local time: 22:23
effetti stencil dai contorni slavati / diluiti / indistinti
Explanation:
non trovo riscontri per Schablonage-Auswasch-Effekt


Auswasch-Technik
https://www.artistravel.eu/service/malen-zeichnen-lernen/mal...

Dal punto di vista strettamente tecnico, è uso comune tra i Color-Field Painters applicare il colore sulla tela grezza, senza preparazione alcuna, lasciando larghe zone scoperte da ogni traccia di colore, mentre altre risulatno diversamente imbevute, dall'effetto slavato e diluito ....
http://www.artonweb.it/artemoderna/artefinemondiale/articolo...

con gli stencil / le maschere si ottengono forme dai contorni netti / nitidi
nelle immagini i contorni, ad es. delle lettere, non sono nitidi
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3effetti stencil dai contorni slavati / diluiti / indistinti
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
effetti stencil dai contorni slavati / diluiti / indistinti


Explanation:
non trovo riscontri per Schablonage-Auswasch-Effekt


Auswasch-Technik
https://www.artistravel.eu/service/malen-zeichnen-lernen/mal...

Dal punto di vista strettamente tecnico, è uso comune tra i Color-Field Painters applicare il colore sulla tela grezza, senza preparazione alcuna, lasciando larghe zone scoperte da ogni traccia di colore, mentre altre risulatno diversamente imbevute, dall'effetto slavato e diluito ....
http://www.artonweb.it/artemoderna/artefinemondiale/articolo...

con gli stencil / le maschere si ottengono forme dai contorni netti / nitidi
nelle immagini i contorni, ad es. delle lettere, non sono nitidi

martini
Italy
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search