Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Richtschnur
Italian translation:
filo conduttore
Added to glossary by
pgp (X)
Apr 17, 2002 13:04
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Emaneule
Richtschnur, an die...halten
Non-PRO
German to Italian
Art/Literary
umwelt
Das ist uebrigens eine Richtschnur, an die wir uns bei Vorbereitung der Weltausstellung in Hannover generell halten.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | filo conduttore |
pgp (X)
|
| 4 | vedi sotto |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | Un principio fondamentale a cui ci atteniamo |
Andrea Bochese
|
| 4 | criterio |
vale31
|
Proposed translations
8 mins
Selected
filo conduttore
è il filo conduttore a cui ci teniamo durante...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3384
vedi sotto
D'accordo con filo conduttore del collega, ma puoi utilizzare anche "impostazione, ottica".
Sabina
Sabina
37 mins
Andrea Bochese
Estonia
Estonia
Native in Italian
Estonia
Appointed by the Ministry of Justice
Native in: Italian 
Works in: Estonian to Italian, Estonian to Spanish, Italian to Estonian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Un principio fondamentale a cui ci atteniamo
Oppure "una linea di condotta da cui non ci discostiamo" Scegli tu se ti piacciono...
41 mins
criterio
Del resto, questo è il creterio a cui in genere ci atteniamo nella preparazione dell'esposizione mondiale di Hannover
Something went wrong...