wer Gold gehabt hat oder Geld zu geben, dann ha ihn noch jemand gehalten

09:10 Dec 2, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: wer Gold gehabt hat oder Geld zu geben, dann ha ihn noch jemand gehalten
aiuti agli ebrei
Francesca


Summary of answers provided
naChi era ricco o comunque aveva un po' di soldi da
Kika
napiù contesto sarebbe utile
Laura Martelossi


  

Answers


3 hrs
più contesto sarebbe utile


Explanation:
La frase così come l'hai inserita non ha logica. Se ci metti a disposizione qualche briciola di contesto in più, ti possiamo aiutare meglio. Laura

Laura Martelossi
Local time: 18:44
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Chi era ricco o comunque aveva un po' di soldi da


Explanation:
"Chi era ricco o comunque aveva abbastanza soldi per pagarlo da trovava qualcuno che gli ha dato riparo"

Kika

Kika
Local time: 18:44
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search