BMK

Italian translation: identificazione apparecchiatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BMK (Betriebsmittelkennzeichnung)
Italian translation:identificazione apparecchiatura
Entered by: Grazia Mangione

11:50 May 22, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Prozessleitsystem
German term or phrase: BMK
Eine Meldung ist definitionsgemäß ein Bericht vom Eintreten eines Ereignisses. Dieser Bericht ist eindeutig und vollständig zu gestalten und hat unter anderem folgende Angaben zu enthalten:
Wie wichtig Beschreibt die relative Dringlichkeit der Reaktion durch den Operator
und wird durch die Priorität der Meldung ausgedrückt.
Wann Zeitpunkt des Eintretens des Ereignisses
Wo Ort des Geschehnisses (BMK)

BMK = Betriebsmittelkontrolle? Betriebsmaschinenkontrolle? Sonstiges?

Vielen Dank an alle!
Grazia Mangione
Local time: 06:03
identificazione apparecchiatura
Explanation:
BMK = Betriebsmittelkennzeichnung (Gerätebezeichnung)
Selected response from:

Andrea Balzer
Germany
Local time: 06:03
Grading comment
Passte genau in meinen Kontext. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3identificazione apparecchiatura
Andrea Balzer


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
identificazione apparecchiatura


Explanation:
BMK = Betriebsmittelkennzeichnung (Gerätebezeichnung)

Andrea Balzer
Germany
Local time: 06:03
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Passte genau in meinen Kontext. Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search