-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Nov 23, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | foro dell'asse/occhiello dell'asse |
| ||
| 1 | perno |
|
perno Explanation: Per me è un perno (nel primo link Achsauge viene usato come sinonimo di Achsbolzen). Altrimenti Auge in meccanica è anche "borchia" (diz. Hoepli della tecnica conferma) ma non credo però sia il tuo caso. http://www.traktorclassic.de/zeitschriftenartikel-5413.html?... http://books.google.com/books?id=FVF6CERm7poC&pg=PA240&lpg=P... http://website.alutech-bikes.de/Alutech-Rahmen/Schaltaugen/A... è solo una mia ipotesi ciao |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
foro dell'asse/occhiello dell'asse Explanation: Achsauge - Auge in der Achse Nach geglücktem Ausschrauben des Halterings schließlich Ausziehen des Lagers aus dem Achsauge, das Lager wird von innen nach außen gezogen.. Siehen http://www.alfaforum.de/kb.php?mode=article&k=31&page_num=1&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
