Füllungsanlasskanal

Italian translation: canale di ingresso (per) riempimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Füllungsanlasskanal
Italian translation:canale di ingresso (per) riempimento
Entered by: Befanetta81

15:05 Mar 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Füllungsanlasskanal
Füllungsanlasskanal

(lista terminologica)
Befanetta81
Italy
canale di ingresso (per) riempimento
Explanation:
Die Steuerung des Gaswechselprozesses erfolgt durch die Kolbenkanten. In den halbrunden Außenzylindern befinden sich (wie beim normalen Zweitakt-Ottomotor) Öffnungen für Einlass, Auslass sowie für den Überströmkanal.

Der Anlasskanal ist geöffnet und
das verbrannte KSLG gelangt ins Freie.

Der Raum unterhalb der Trennwand ist
maximal mit dem KSLG gefüllt.

http://www.kugelkolbenmotor.de/ablauf/arbeit.html

mi sembra sia usato come sinonimo di Einlasskanal

direi come sopra

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:16
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3canale di ingresso (per) riempimento
martini


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canale di ingresso (per) riempimento


Explanation:
Die Steuerung des Gaswechselprozesses erfolgt durch die Kolbenkanten. In den halbrunden Außenzylindern befinden sich (wie beim normalen Zweitakt-Ottomotor) Öffnungen für Einlass, Auslass sowie für den Überströmkanal.

Der Anlasskanal ist geöffnet und
das verbrannte KSLG gelangt ins Freie.

Der Raum unterhalb der Trennwand ist
maximal mit dem KSLG gefüllt.

http://www.kugelkolbenmotor.de/ablauf/arbeit.html

mi sembra sia usato come sinonimo di Einlasskanal

direi come sopra



martini
Italy
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search