Konsolidierungslager AHM

Italian translation: magazzino di stoccaggio/ di consolidamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Konsolidierungslager
Italian translation:magazzino di stoccaggio/ di consolidamento
Entered by: Marianna Bergamin

11:28 Nov 25, 2006
German to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Konsolidierungslager AHM
Si parla di condizioni di fornitura tra case automobilistiche e loro fornitori:

"Lieferungen an das Konsolidierungslager AHM"
Marianna
magazzino di stoccaggio della AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (AHM)
Explanation:
Merkblatt zur zoll- , steuerrechtlichen bzw. finanztechnischen Abwicklung von
Lieferungen von Baumaterial, haustechnischen Anlagen und sonstigen
Investitionsgütern an die AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (AHM)

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-11-25 11:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

Vermerke
Bei Lieferungen aus anderen EU-Mitgliedstaaten als Deutschland über Konsolidierungslager muss die Rechnung
gemäß den Regeln für eine innergemeinschaftliche Lieferung erstellt werden und folgende Vermerke enthalten:
1. „steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung“;
2. Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer;
3. Die deutsche Umsatzsteueridentifikationsnummer der AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.:
„DE 812330101“.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-11-25 12:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche "magazzino di consolidamento"

Transdanubia.com
Inaugurazione del nuovo magazzino di consolidamento logistico a Lebeny (Ungheria) 2004/2005 Fondazione di nuove aziende di trasporti in Slovacchia e nella ...
www.transdanubia.com/index.php?nav=2.2.default.php&lang=it - 9k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-11-25 12:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.liuc.it/ricerca/clog/global_sourcing_logman_giu06...

3 riferimenti: cerca "magazzino di consolidamento"
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 09:28
Grading comment
Grazie molte!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3magazzino di stoccaggio della AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (AHM)
Gian


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magazzino di stoccaggio della AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (AHM)


Explanation:
Merkblatt zur zoll- , steuerrechtlichen bzw. finanztechnischen Abwicklung von
Lieferungen von Baumaterial, haustechnischen Anlagen und sonstigen
Investitionsgütern an die AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (AHM)

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-11-25 11:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

Vermerke
Bei Lieferungen aus anderen EU-Mitgliedstaaten als Deutschland über Konsolidierungslager muss die Rechnung
gemäß den Regeln für eine innergemeinschaftliche Lieferung erstellt werden und folgende Vermerke enthalten:
1. „steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung“;
2. Ihre Umsatzsteueridentifikationsnummer;
3. Die deutsche Umsatzsteueridentifikationsnummer der AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.:
„DE 812330101“.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-11-25 12:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche "magazzino di consolidamento"

Transdanubia.com
Inaugurazione del nuovo magazzino di consolidamento logistico a Lebeny (Ungheria) 2004/2005 Fondazione di nuove aziende di trasporti in Slovacchia e nella ...
www.transdanubia.com/index.php?nav=2.2.default.php&lang=it - 9k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-11-25 12:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.liuc.it/ricerca/clog/global_sourcing_logman_giu06...

3 riferimenti: cerca "magazzino di consolidamento"

Gian
Italy
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 239
Grading comment
Grazie molte!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search