GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 Sep 16, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / Zulassungsbescheinigung Teil II | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: smarinella Italy Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | risulta (proprietario) |
| ||
4 | l'intestatario....non ha dimostrato essere (anche) il titolare/il proprietario... |
|
risulta (proprietario) Explanation: byw. in Deinem Fall eben "non risulta" Fuer Inhaber schlage ich titolare vor: Il titolare della carta di circolazione distrutta, sottratta o smarrita è tenuto, entro 48 ore, a farne denuncia agli organi di polizia, che consegneranno ... www.comune.torino.it/servizi/certificati/certi47.htm - 8k |
| |