Führerschein der Klasse L

Italian translation: patente di classe L

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Führerschein der Klasse L
Italian translation:patente di classe L
Entered by: Annalisa Derossi

13:35 Nov 27, 2013
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Führerschein
German term or phrase: Führerschein der Klasse L
La frase completa è la seguente "Fahrer benötigt einen Führerschein der Klasse L oder höher", si sta parlando delle qualifiche che occorre avere per guidare per strada delle macchine operatrici. La mia domanda è la seguente: le categorie di patente tedesche sono identiche a quelle italiane? In questo caso è corretto parlare di "patente di guida di classe L" ... non trovo corrispondenze in italiano per questo tipo di classe, quindi mi viene il dubbio che in italiano si chiami diversamente.
Grazie per l'aiuto
Annalisa Derossi
Italy
Local time: 02:45
patente di classe L
Explanation:
vedi link
Selected response from:

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 02:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5patente di classe L
Anusca Mantovani


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
patente di classe L


Explanation:
vedi link


    Reference: http://www.pianetamotori.it/guida-alle-classi-della-patente-...
Anusca Mantovani
Italy
Local time: 02:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: Grazie mille :o)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search