18:50 Dec 4, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alberto Franci (X) Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | prezzo base del nuovo |
| ||
3 | prezzo per una vettura a chilometro zero |
|
prezzo per una vettura a chilometro zero Explanation: prezzo per una vettura a chilometro zero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prezzo base del nuovo Explanation: ...nuovo va inteso qui "sostantivo" e non come "aggettivo"... nb: questo è gergo del settore automobilistico vedi diversi esempi di questo uso di "nuovo" come sostantivo: Migliore Auto Compatta 2015 - Lettera43.it www.lettera43.it/.../migliore-auto-compatta-2015_4... Diese Seite übersetzen 22.01.2015 - Tra le auto più interessanti del nuovo anno 2015, ci sono ... Della Ford Fiesta c'è poco da dire: il prezzo del nuovo è davvero niente male, vista ... Lancia Musa Recensioni e Opinioni - alaTest.it alatest.it/recensioni/auto/lancia.../po3-67323340,298... Diese Seite übersetzen Recensioni Lancia Musa, Confronta Recensioni Auto, Recensioni Esperto su Lancia Musa, Ottieni Pareri Utente su Lancia ... Il prezzo del nuovo è troppo alto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.