Spurgerät

Italian translation: apparecchio controllo convergenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spurgerät
Italian translation:apparecchio controllo convergenza
Entered by: Giulia D'Ascanio

12:30 Jan 17, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / linea diagnosi veicoli
German term or phrase: Spurgerät
Geräte
Bezeichnung
Verfügbare Geräte
Programm-Ordner
Import-Ordner
Hinzufügen
Editieren
Speichern
Löschen
Schließen
Prüfstrasse
BPS Bremsenprüfstand
Lichteinstellgerät
AVL Abgastester
Premier Diagnostics Abgastester
Achsdämpfung-Gerät
Spurgerät

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 04:06
apparecchio controllo convergenza
Explanation:
uno degli apparecchi della linea di diagnosi veicolo

vedi "convergenza ruote" in italiano e tedesco

convergenza , incidenza e campanatura della ruote ne definiscono l'assetto
Selected response from:

Alberto Franci
Local time: 04:06
Grading comment
Grazie mille :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5apparecchio controllo convergenza
Alberto Franci
Summary of reference entries provided
wheel alignment
Tomasso

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
apparecchio controllo convergenza


Explanation:
uno degli apparecchi della linea di diagnosi veicolo

vedi "convergenza ruote" in italiano e tedesco

convergenza , incidenza e campanatura della ruote ne definiscono l'assetto

Example sentence(s):
  • https://de.wikipedia.org/wiki/Spur-_und_Sturzeinstellung
  • https://it.wikipedia.org/wiki/Convergenza_(veicoli)
Alberto Franci
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 152
Grading comment
Grazie mille :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: wheel alignment

Reference information:
Have a look at such ewuipment at beissbarth-online.com/fileadmin/. for Mini, BMW

allineamento delle ruote

Example sentence(s):
  • aparato de allineamento
Tomasso
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search