Innenbahnschlüssel

Italian translation: chiave a traccia interna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Innenbahnschlüssel
Italian translation:chiave a traccia interna
Entered by: martini

12:24 May 2, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Innenbahnschlüssel
Innenbahnschlüssel fräsen

Haben Sie einen Autoschlüssel R*** im Internet gekauft und wollen diesen nun von einem professionellen Schlüsseldienst den Schlüsselbart einfräsen lassen?
Daniela Vogliotti
Local time: 14:17
chiave a traccia interna
Explanation:
penso si riferisca alla traccia

https://it.wikipedia.org/wiki/Chiave_(serratura)

ho cfr. alcuni siti DE e IT, tra cui

Partner - Der Spezialist für Schlüssel
autoschlüssel.net/index.php/partner

Sie können in der Karte auf den entsprechenden Punkt klicken, um weitere Informationen einzusehen. Folgende Dienstleistungen können angeboten werden: A: Fräsen Innenbahn; B: Fräsen Außenbahn; C: Transponder auslesen; D: Transponder kopieren; E: Transponder ans Fahrzeug direkt anlernen; F: Gehäuse ...

Ferramenta 2000 - NOVEMBRE 2013 by Compagnia Editoriale ... - Issuu
https://issuu.com/hogaitalia/docs/ferra2000nov_web_81cec8249...
DOSSIER. Macchine duplicatrici. “Tuttavia, in questi mesi del 2013 abbiamo riscontrato una crescita della domanda, specialmente per le macchine di tipo specialistico e dedicate alle chiavi tecnologicamente più evolute, come quelle a traccia interna ed esterna per auto”. È di diverso. Antonio Mastragostino, Larioservice.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 14:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chiave a traccia interna
martini


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chiave a traccia interna


Explanation:
penso si riferisca alla traccia

https://it.wikipedia.org/wiki/Chiave_(serratura)

ho cfr. alcuni siti DE e IT, tra cui

Partner - Der Spezialist für Schlüssel
autoschlüssel.net/index.php/partner

Sie können in der Karte auf den entsprechenden Punkt klicken, um weitere Informationen einzusehen. Folgende Dienstleistungen können angeboten werden: A: Fräsen Innenbahn; B: Fräsen Außenbahn; C: Transponder auslesen; D: Transponder kopieren; E: Transponder ans Fahrzeug direkt anlernen; F: Gehäuse ...

Ferramenta 2000 - NOVEMBRE 2013 by Compagnia Editoriale ... - Issuu
https://issuu.com/hogaitalia/docs/ferra2000nov_web_81cec8249...
DOSSIER. Macchine duplicatrici. “Tuttavia, in questi mesi del 2013 abbiamo riscontrato una crescita della domanda, specialmente per le macchine di tipo specialistico e dedicate alle chiavi tecnologicamente più evolute, come quelle a traccia interna ed esterna per auto”. È di diverso. Antonio Mastragostino, Larioservice.

martini
Italy
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search