Italian translation: infilarsi

13:40 May 5, 2018
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Automotive / Cars & Trucks / Affermazioni per test di idoneità alla guida
German term or phrase: hineindrängt
Bei Fahrbahnverengungen schaue ich hauptsächlich darauf, dass sich kein anderer hineindrängt.

Ogni soggetto deve valutare se le affermazioni sono vere per lui. Come posso rendere il verbo?
Danila Moro
Local time: 18:06
Italian translation:infilarsi
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Christel Zipfel
3si stia (già) immettendo / incanalando
Rita Sellitti



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Christel Zipfel
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
si stia (già) immettendo / incanalando

un'altra idea

Rita Sellitti
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search