Überhangradius

Italian translation: raggio di montaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überhangradius
Italian translation:raggio di montaggio
Entered by: Carla Oddi

14:04 Oct 6, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / LWK, Sattelzuganhänger etc.
German term or phrase: Überhangradius
Vorderer Überhangradius des Sattelanhängers in m: R>2,04
Carla Oddi
Germany
Local time: 06:34
raggio di montaggio
Explanation:
Vorderer Durchschwenkradius bei Sattelzugmaschinen. Nach DIN 70020 vorderer Überhangradius genannt.
https://www.manted.de/manted/erklaer/de/r.html

vorderer Überhangradius eines Sattelanhängers" bezeichnet den waagerechten Abstand zwischen der Achse des Sattelzapfens und jedem Punkt an der Vorderseite des Sattelanhängers;
«raggio di montaggio frontale del semirimorchio» la distanza orizzontale tra l'asse del perno e qualsiasi punto nella parte anteriore del semirimorchio;
http://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/Überh...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:34
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1raggio di montaggio
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
raggio di montaggio


Explanation:
Vorderer Durchschwenkradius bei Sattelzugmaschinen. Nach DIN 70020 vorderer Überhangradius genannt.
https://www.manted.de/manted/erklaer/de/r.html

vorderer Überhangradius eines Sattelanhängers" bezeichnet den waagerechten Abstand zwischen der Achse des Sattelzapfens und jedem Punkt an der Vorderseite des Sattelanhängers;
«raggio di montaggio frontale del semirimorchio» la distanza orizzontale tra l'asse del perno e qualsiasi punto nella parte anteriore del semirimorchio;
http://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/Überh...

martini
Italy
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 468
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search