Mineralhaushalt

Italian translation: bilancio/equilibrio elettrolitico (nel caso specifico: idro-elettrolitico)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mineralhaushalt
Italian translation:bilancio/equilibrio elettrolitico (nel caso specifico: idro-elettrolitico)
Entered by: Francesca Baroni

10:26 Nov 20, 2014
German to Italian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Mineralhaushalt
Wasser-und Mineralhaushalt: si parla della funzione del rene

equilibrio di acqua e minerali? Ho capito giusto?
Francesca Baroni
Local time: 10:08
bilancio/equilibrio elettrolitico (nel caso specifico: idro-elettrolitico)
Explanation:
[PDF]Fisiologia Renale 7. Bilancio idro-elettrolitico II - Carlo Capelli
www.carlocapelli.it/ftp/.../Rene_Eq.../7.Rene.pdfDiese Seite übersetzen
Bilancio idro-elettrolitico. • Bilancio. • Stabile. • Negativo. • Positivo. • Il rene è responsabile del bilancio dell'acqua, degli elettroliti, degli ioni idrogeno e di vari ...

Equilibrio idro-salino - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Equilibrio_idro-salinoDiese Seite übersetzen
L'equilibrio idro-salino (o equilibrio idro-elettrolitico) è il principio per il quale la ... di regolazione dell'equilibrio idrosalino è affidata ad organi specifici, i reni.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-20 10:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

elettroliti = sali minerali

Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:08
Grading comment
grazie
@Eva Maria Bettin francamente non capisco il commento...mica sei obbligata a rispondere!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bilancio/equilibrio elettrolitico (nel caso specifico: idro-elettrolitico)
AdamiAkaPataflo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bilancio/equilibrio elettrolitico (nel caso specifico: idro-elettrolitico)


Explanation:
[PDF]Fisiologia Renale 7. Bilancio idro-elettrolitico II - Carlo Capelli
www.carlocapelli.it/ftp/.../Rene_Eq.../7.Rene.pdfDiese Seite übersetzen
Bilancio idro-elettrolitico. • Bilancio. • Stabile. • Negativo. • Positivo. • Il rene è responsabile del bilancio dell'acqua, degli elettroliti, degli ioni idrogeno e di vari ...

Equilibrio idro-salino - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Equilibrio_idro-salinoDiese Seite übersetzen
L'equilibrio idro-salino (o equilibrio idro-elettrolitico) è il principio per il quale la ... di regolazione dell'equilibrio idrosalino è affidata ad organi specifici, i reni.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-20 10:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

elettroliti = sali minerali



AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie
@Eva Maria Bettin francamente non capisco il commento...mica sei obbligata a rispondere!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eva maria bettin: gesù- ... ledomande che capitano! zitta devo stare..
17 hrs
  -> rigrazie! :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search